1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:00:46,360 --> 00:00:48,400 (СИРЕНА ВИЙ) 3 00:00:53,680 --> 00:00:56,760 Беше сутрин като тази, когато ние първо се премести тук. 4 00:00:57,640 --> 00:01:00,320 помниш ли Разбира се, че си спомням. 5 00:01:01,480 --> 00:01:04,960 Наистина ли беше преди 11 години? Не, 12 е. 6 00:01:05,560 --> 00:01:08,880 Мм... Прекалено хубаво за работа. 7 00:01:10,200 --> 00:01:13,120 не си отивай Вие сте старши полицай офицер. 8 00:01:14,400 --> 00:01:17,520 Дайте си почивен ден. Можем да предприемем пътуване до страната. 9 00:01:17,520 --> 00:01:20,680 къде? Мер сюр Лоар. 10 00:01:21,120 --> 00:01:25,320 Няма да си взема почивен ден, за да отидете на лов за къща в провинцията. 11 00:01:25,840 --> 00:01:29,480 защо Защото не съм готов обмисля пенсиониране. 12 00:01:29,960 --> 00:01:34,320 Не за още...12 години. 11. 13 00:01:34,960 --> 00:01:36,960 Ще закъснея за работа. 14 00:01:39,880 --> 00:01:44,760 Въпреки това си много прав. аз съм а старши полицай. 15 00:01:46,000 --> 00:01:48,040 Имам право на чаша кафе. 16 00:01:48,360 --> 00:01:50,400 Имам право да закъснея за работа. 17 00:01:52,920 --> 00:01:54,960 Благодаря ви, мадам. 18 00:02:16,880 --> 00:02:18,880 Раздвижи се! Вземете висулката! 19 00:02:20,080 --> 00:02:22,120 (аларма звъни) 20 00:02:23,680 --> 00:02:25,680 хайде де! Хайде да тръгваме! 21 00:02:29,920 --> 00:02:31,960 бързо! 22 00:02:32,360 --> 00:02:34,400 (Скърцане на гумите) 23 00:03:12,040 --> 00:03:16,280 Добро утро, шефе. Прекрасна сутрин също е, Лукас. Изглеждаш възрастен 24 00:03:16,280 --> 00:03:20,680 Аз съм, малко. Имаше друг обир на бижута. Къде се намирате? 00:03:23,920 Точно до булевард Монпарнас, преди около половин час. 26 00:03:23,920 --> 00:03:25,520 Кой се занимава с това? Лапоант. 27 00:03:25,520 --> 00:03:28,560 Отлично! Добър опит за него. Няма нужда да се вълнувате. 28 00:03:28,560 --> 00:03:31,440 О? Комелио иска да те види. Той е звънна три пъти. 29 00:03:31,440 --> 00:03:33,480 това ли е всичко През изминалия половин час. 30 00:03:33,640 --> 00:03:36,760 Ах! Това е причина за вълнение - за мен, не за теб. 31 00:03:36,760 --> 00:03:38,760 По-добре да отида и да говоря с него. 32 00:03:39,080 --> 00:03:42,520 Вероятно просто иска да обсъдим прекрасно състояние на времето (!) 33 00:04:13,560 --> 00:04:16,320 Мосю Мегре. Мосю Комелио. 34 00:04:18,120 --> 00:04:20,160 Още един обир на бижута, казаха ми. 35 00:04:20,760 --> 00:04:22,760 Инспектор Лапоант е на мястото. 36 00:04:23,760 --> 00:04:25,760 Колко са сега? 37 00:04:26,280 --> 00:04:29,480 Твърде много. 73, вярвам. 38 00:04:30,600 --> 00:04:33,520 За период от седем години. Правилно. 39 00:04:34,600 --> 00:04:37,600 Това е много дълго разследване, главен инспектор. 40 00:04:40,800 --> 00:04:43,400 Известен съм с търпението си, Мосю. 41 00:04:44,480 --> 00:04:47,640 Бижутерите от Париж не са пациент, Мегре. 42 00:04:47,640 --> 00:04:50,960 Много от тях са заможни мъже с приятели на високи позиции. 43 00:04:52,320 --> 00:04:55,480 Приятели, може би, в отдела на следователя. 44 00:04:55,480 --> 00:04:57,520 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 45 00:04:58,600 --> 00:05:02,160 Това е възможно. Разследването продължава. 46 00:05:02,160 --> 00:05:04,200 Не е ли време да имаме виновник? 47 00:05:04,400 --> 00:05:07,440 Познавам виновника. Това е Мануел Палмари. 48 00:05:07,440 --> 00:05:09,480 о 49 00:05:09,560 --> 00:05:11,600 Мануел Палмари! 50 00:05:11,680 --> 00:05:14,160 Кой, от апартамента си на Place de l'Auvergne 51 00:05:14,160 --> 00:05:17,200 организира банди от млади хулигани от юг 52 00:05:17,200 --> 00:05:21,560 и след това се разпорежда с откраднатото собственост, така че да изчезне с 53 00:05:21,560 --> 00:05:24,280 както и хулиганите от Юга. Точно така. 54 00:05:29,280 --> 00:05:31,280 (ПИШЕЩИ МАШИНКИ) 55 00:05:31,920 --> 00:05:34,640 Защото е вярно. И сме подслушвали неговия телефон 56 00:05:34,640 --> 00:05:37,600 и поддържаше постоянно наблюдение на неговия апартамент 57 00:05:37,600 --> 00:05:41,440 и пак нямаш доказателства? Може да е някой друг. 58 00:05:41,440 --> 00:05:45,320 Мосю Комелио, Знам, че е Палмари. 59 00:05:46,440 --> 00:05:51,160 Сега, ако ме извините, бих искал говори с моя приятел Палмари. 60 00:05:52,400 --> 00:05:55,040 Днес може да е денят, в който ще си признае. 61 00:05:55,840 --> 00:05:59,360 Както винаги, главен инспектор, оставям го по ваше абсолютно усмотрение. 62 00:06:17,560 --> 00:06:19,960 Какво открихме? Същият модел. 63 00:06:19,960 --> 00:06:22,920 Двама млади мъже, мургави, покрити лица. 64 00:06:22,920 --> 00:06:24,920 Има шофьор и пазач. 65 00:06:24,920 --> 00:06:29,640 Знаем ли какво са търсили за? да Една платинена висулка 66 00:06:30,360 --> 00:06:33,360 Жена ми харесва изумруди. Но това е интересното: 67 00:06:33,360 --> 00:06:36,720 от седмици не е имало нищо реална стойност на дисплея в прозореца. 68 00:06:36,720 --> 00:06:39,280 Дилърът се сдоби само с изумруди миналата седмица 69 00:06:39,280 --> 00:06:42,920 и ги показа последни четвъртък. И те са откраднати на 00:06:44,920 Така че тяхната информация е много добра. 71 00:06:45,800 --> 00:06:48,960 Вярвам, че крадците имат много специален метод. 72 00:06:49,800 --> 00:06:52,480 Какъв метод? Някой се разхожда наоколо улиците на Париж 73 00:06:52,480 --> 00:06:54,520 гледайки във витрините. 74 00:06:55,920 --> 00:06:58,000 Ще отида да говоря с майстора престъпник. 75 00:06:59,520 --> 00:07:01,560 Просто човекът. 76 00:07:02,520 --> 00:07:04,560 (ТЪРГОВЦИ ВИКАТ) 77 00:07:31,480 --> 00:07:34,560 Някаква дейност? Алин напусна апартамент в девет часа. 78 00:07:35,400 --> 00:07:37,840 Lacoste и Borelliet ги следват. 79 00:07:37,840 --> 00:07:39,880 Ще говориш ли с него? 80 00:07:41,080 --> 00:07:43,120 Четвърти етаж, дясна страна. 81 00:07:43,440 --> 00:07:47,200 Благодаря ти, Жанвие. След всички тези години, познавам пътя отблизо. 82 00:07:47,680 --> 00:07:50,480 О, асансьорът работи ли? да Благодаря на Господ за това! 83 00:07:59,160 --> 00:08:01,200 Запазете рестото. 84 00:08:02,000 --> 00:08:04,040 Вие сте твърде щедър, мосю. 85 00:08:27,440 --> 00:08:29,440 86 00:08:42,000 --> 00:08:44,320 Вашите момчета отново бяха заети сутрин, Мануел. 87 00:08:45,520 --> 00:08:48,000 чакай Бъдете търпеливи. 88 00:08:50,080 --> 00:08:52,080 слушай 89 00:09:01,680 --> 00:09:03,680 (МУЗИКАТА СПИРА) 90 00:09:09,960 --> 00:09:11,960 Момчета? нямам момчета 91 00:09:12,560 --> 00:09:15,400 Магазин за бижута до булевард du Монпарнас. 92 00:09:15,400 --> 00:09:17,400 Повтарям, нямам момчета. 93 00:09:17,800 --> 00:09:20,440 Имаш жена. Алин? 94 00:09:20,920 --> 00:09:23,800 Който е способен да приема съобщения на вашите момчета. 95 00:09:25,600 --> 00:09:27,920 на кого му пука Бих искал да си помисля, че ме обича. 96 00:09:27,920 --> 00:09:30,960 Има навика да изчезва мистериозни поръчки 97 00:09:30,960 --> 00:09:33,320 които винаги съвпадат с бижуто грабежи. 98 00:09:35,920 --> 00:09:38,880 Колко пъти трябва да ти казвам, мой приятел? Пенсионирах се. 99 00:09:41,360 --> 00:09:44,960 Живея тук в тази удобна стая с моите книги и моите записи. 100 00:09:45,440 --> 00:09:47,440 Спокойно пенсиониране. 101 00:09:47,960 --> 00:09:50,040 Слушаш всичките ми телефони обаждания. 102 00:09:50,640 --> 00:09:54,840 Сигурно сте ме чули да препоръчвам спокойно пенсиониране на всичките ми 00:10:24,240 Бях там миналата седмица с жена ми. Мулите бяха проходими. 111 00:10:24,880 --> 00:10:26,880 О, благодаря ти. 112 00:10:27,120 --> 00:10:30,240 Ще помоля Алин да ти предаде комплименти към готвача. 113 00:10:30,920 --> 00:10:33,640 Но пак не ти вярвам. за какво? 114 00:10:34,520 --> 00:10:36,520 Относно пенсионирането. 115 00:10:39,320 --> 00:10:43,440 За да бъдем точни, Пенсионирах се преди две години. 116 00:10:45,720 --> 00:10:47,720 Не, благодаря. 117 00:10:49,000 --> 00:10:51,760 Вечерта, когато някой ме застреля, докато идвах от Clou Dore, 118 00:10:53,680 --> 00:10:55,680 оставяйки ме така. 119 00:11:00,960 --> 00:11:04,320 Струваше ми се, че Природата беше изпускане на малък намек за r 120 00:11:04,320 --> 00:11:08,400 Струва ми се, че един от вашите бизнес партньори се уреждаха 121 00:11:10,000 --> 00:11:12,880 Вероятно клиент, който не се радва мишките (!) 122 00:11:13,800 --> 00:11:15,800 Вероятно човек на име Мариани, 123 00:11:16,440 --> 00:11:18,960 който беше открит месец по-късно да плава с лицето надолу 124 00:11:18,960 --> 00:11:22,840 на пристанището в Марсилия. О, Марсилия е град с насилие. 125 00:11:23,800 --> 00:11:27,280 Със сигурност ще намерите гангстери Марсилия, но не и в Париж. 126 00:11:27,960 --> 00:11:32,920 Това е град на културата, книгите, музика... Цивилизовани бизнесмени, 127 00:11:34,320 --> 00:11:36,320 живеещ в пенсия. 128 00:11:37,280 --> 00:11:39,800 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ) Алин? 129 00:11:41,680 --> 00:11:43,720 Алин, тук. 130 00:11:48,440 --> 00:11:50,440 Здравей, мила моя! 131 00:11:51,000 --> 00:11:53,000 (СМИХВА се) 132 00:11:56,600 --> 00:11:58,600 какво правиш тук 133 00:11:58,680 --> 00:12:00,680 Моята работа, както обикновено. 134 00:12:02,160 --> 00:12:05,160 Давах на главния инспектор малък съвет. 135 00:12:05,920 --> 00:12:10,000 Ще го вземе ли Съмнявам се. И аз също. 136 00:12:14,600 --> 00:12:16,840 кога отиваш да спреш да ни безпокоиш? 137 00:12:16,840 --> 00:12:19,840 Когато и двамата сте изпитани и осъдена, мадмоазел. 138 00:12:51,720 --> 00:12:54,000 Мосю Комелио? О, не, не, не, не. 139 00:12:54,000 --> 00:12:57,640 Той би искал да ме види задната част, но той е твърде учтив, за да го каже. 140 00:12:58,160 --> 00:13:01,600 Не, беше някой друг. Професионален гангстер! 141 00:13:02,560 --> 00:13:06,680 наистина ли И е много странно. имам предвид, тук имаме мосю Комелио 142 00:13:06,680 --> 00:13:09,200 следователят, човек с високо възпитание, 143 00:13:09,200 --> 00:13:12,800 стълб на почтеността... и не мога да го понасям човека! 144 00:13:13,360 --> 00:13:16,080 И тогава имаме Palmari, гангстер и сводник 145 00:13:16,080 --> 00:13:19,520 - вероятно дори и убиец въпреки че е втора употреба - 146 00:13:19,520 --> 00:13:21,520 и много го харесвам. 147 00:13:21,880 --> 00:13:24,240 Определено интересна идея. какво е 148 00:13:25,240 --> 00:13:27,440 Можем да си направим малка вила Лоара. 149 00:13:28,760 --> 00:13:31,120 С градина и овощна градина. 150 00:13:33,040 --> 00:13:35,320 Виждам те в старите ти дрехи, 151 00:13:35,320 --> 00:13:37,800 пушейки лулата си, грижа за вашата градина, 152 00:13:37,800 --> 00:13:40,040 докато съм в кухнята и се приготвям обяд. 153 00:13:40,040 --> 00:13:42,480 Нещо чудодейно с патладжани, мисля. 154 00:13:43,760 --> 00:13:47,640 какво говориш Нашето пенсиониране - звучи прекрасно. 00:13:50,440 Мисля, че звучи изключително досаден. 156 00:13:51,920 --> 00:13:55,760 О, шуу. О, това е вкусно, знаете ли. 157 00:13:56,440 --> 00:13:59,240 (СМИХВА се) Защо не отвориш ресторант? 158 00:14:04,040 --> 00:14:06,520 Преживях седем години файлове. 159 00:14:06,520 --> 00:14:10,600 Няма нито едно реално доказателство срещу Палмари! така че 160 00:14:11,760 --> 00:14:14,160 Вие работите с главен инспектор Мегре сега. 161 00:14:14,160 --> 00:14:16,760 Но това не е разследване! Това е мания! 162 00:14:16,760 --> 00:14:18,760 Мания? (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 163 00:14:19,080 --> 00:14:22,480 Може би съм използвал грешната дума, сър. Или може би сте използвали точната дума. 164 00:14:23,880 --> 00:14:28,120 ааа! Палмари. Да, мания. 165 00:14:28,920 --> 00:14:32,200 Мога ли да попитам причината? Причината е лесна. 166 00:14:32,200 --> 00:14:34,200 Пръстови отпечатъци. 167 00:14:34,920 --> 00:14:36,920 О, няма да го намерите във файловете. 168 00:14:37,240 --> 00:14:39,240 Нямам предвид действителните пръстови отпечатъци. 169 00:14:40,080 --> 00:14:43,720 Ако погледнете рисунка на Пикасо, нямаш нужда от подпис. 170 00:14:43,720 --> 00:14:46,640 Просто знаете, това е дело на Пабло Пикасо. 171 00:14:47,560 --> 00:14:49,680 Слушате ария от Моцарт. 172 00:14:49,680 --> 00:14:52,040 Ушите ви казват това е дело на - 173 00:14:52,040 --> 00:14:55,520 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) - Волфганг Амадеус Моцарт. 174 00:14:56,240 --> 00:14:58,480 Гледам тези обири на бижута и знам, 175 00:14:59,000 --> 00:15:01,560 това е дело на Мануел Палмари. 176 00:15:02,520 --> 00:15:05,600 Само момент. началник... Какво е? 177 00:15:06,280 --> 00:15:08,640 Палмари. Той иска да говори с мен? 178 00:15:10,480 --> 00:15:12,520 Не искам да говоря с никого. 179 00:15:12,520 --> 00:15:14,520 Той е убит. 180 00:15:14,680 --> 00:15:16,720 (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 181 00:15:18,520 --> 00:15:21,760 Алин напусна сградата в девет часа. Последвах я. 182 00:15:21,760 --> 00:15:26,000 Тогава тя отиде до зеленчуковия магазин сладкарницата, после пералнята. 183 00:15:26,000 --> 00:15:28,080 Ще проверим списъка за пазаруване по-късно. 184 00:15:28,280 --> 00:15:30,720 Изчезнала ли е изобщо от погледа ти време? не! 185 00:15:30,720 --> 00:15:33,960 И тогава тя се върна при нея апартамент кога? 9:55 ч. 186 00:15:33,960 --> 00:15:37,240 И тогава какво? Нищо, до 10:15. 187 00:15:37,240 --> 00:15:39,720 След това отвори прозореца и извика за помощ. 188 00:15:39,720 --> 00:15:41,920 Местната полиция там ли е сега? да 189 00:15:41,920 --> 00:15:45,160 Но те знаят, че идваш. Обикновено го правят. Ще се видим по-късно. 190 00:16:04,320 --> 00:16:07,080 Е, доволни ли сте сега (?) 191 00:16:07,080 --> 00:16:09,080 Напротив, мадмоазел. 192 00:16:10,360 --> 00:16:12,960 Това ли е пистолетът? Така казват. 193 00:16:13,560 --> 00:16:16,360 Виждали ли сте го преди? Принадлежеше на Мануел. 194 00:16:17,160 --> 00:16:21,160 Смит и Уесън .38. Къде обикновено се съхранява? 195 00:16:23,160 --> 00:16:26,360 През деня, зад радиото, където Мануел можеше да го достигне. 196 00:16:27,320 --> 00:16:29,360 През нощта, до леглото. 197 00:16:29,360 --> 00:16:31,360 Професионално оръжие! 198 00:16:33,360 --> 00:16:35,480 Добро утро, главен инспектор. 199 00:16:35,480 --> 00:16:38,920 А, да, нека започна. Всичко твое. 200 00:16:40,200 --> 00:16:44,360 Какво ще правиш с него? Пръстови отпечатъци, снимки... Обичайни 00:17:28,840 ти не знаеш Не е честно. 211 00:17:30,480 --> 00:17:32,520 Животът има много свойства, Алин. 212 00:17:33,600 --> 00:17:35,600 Справедливостта не е сред тях. 213 00:17:36,960 --> 00:17:38,960 Всичко, което имаше, беше в тази стая. 214 00:17:39,200 --> 00:17:41,640 Неговите книги, неговата музика, неговата радиограма... 215 00:17:43,360 --> 00:17:47,360 И ти. Е, очевидно. 216 00:17:53,960 --> 00:17:55,960 имаш ли любовник 217 00:17:56,440 --> 00:17:58,440 Разбира се че не. 218 00:17:58,440 --> 00:18:01,160 Извинете, че питам. Не, не ти прощавам. 219 00:18:01,160 --> 00:18:03,160 Причината да питам е проста. 220 00:18:03,520 --> 00:18:06,360 Държахме ви под наблюдение вече няколко години. 221 00:18:06,360 --> 00:18:08,360 Да, забелязах (!) 222 00:18:08,520 --> 00:18:10,960 На редовни интервали, пропускаш хората ми. 223 00:18:10,960 --> 00:18:12,960 Те те губят. 224 00:18:13,600 --> 00:18:15,600 И така, какво заключение да направя? 225 00:18:16,160 --> 00:18:18,160 Имате скапани полицаи! 226 00:18:20,280 --> 00:18:25,560 Или сте се отдавали на criminal activities - probably 227 00:18:25,560 --> 00:18:27,600 или имаш любовник. 228 00:18:27,600 --> 00:18:30,800 Може и двете. Но ще ти дам полза от съмнението. 229 00:18:31,200 --> 00:18:33,800 слушай тази сутрин, Мануел беше убит. 230 00:18:33,800 --> 00:18:37,960 I want to know who did it. Твое е работа, за да разберете. Why don't you get 00:19:59,880 Големи суми в брой, парчета бижута... 252 00:20:00,480 --> 00:20:02,960 Слушай, ще ти кажа какво направих. 253 00:20:04,120 --> 00:20:06,640 аз се разплаках. И тогава се помолих. 254 00:20:06,640 --> 00:20:09,720 Знам, че звучи глупаво, защото аз не вярвай в никакъв скапан бог, 255 00:20:09,720 --> 00:20:11,800 но те получава, въпреки себе си. 256 00:20:12,000 --> 00:20:15,640 Паднах на ръце и колене и аз се молеше за безсмъртната душа на Мануел. 257 00:20:16,720 --> 00:20:18,720 Тогава се обадих на полицията. 258 00:20:20,240 --> 00:20:22,960 Да приемам ли, че сте обичали Мануел? Разбира се, че го обичах! 259 00:20:24,080 --> 00:20:26,440 Това обаче е резонен въпрос. да 260 00:20:27,240 --> 00:20:31,360 Възрастен мъж... Успешен в бизнес един вид... 261 00:20:32,200 --> 00:20:36,360 Намира по-млада жена да работи зад бар. Много е хубава. 262 00:20:36,880 --> 00:20:40,160 Той е много богат. Известно е, че се случва. 263 00:20:41,920 --> 00:20:46,720 Повярвайте ми, главен инспектор, аз съм по-умна от средната барманка. 00:20:49,720 Не мога да бъда купен. 265 00:20:51,680 --> 00:20:53,720 вярвам ти 266 00:21:17,120 --> 00:21:19,520 Мьорс... Да, сър. 267 00:21:19,520 --> 00:21:21,520 Ще ни трябва парафин. 268 00:21:22,280 --> 00:21:26,240 Парафин? Доказва дали или не боравихте с огнестрелно оръжие тази сутрин 269 00:21:26,640 --> 00:21:29,720 Не вярваш, че убих Мануел? Не, всъщност не го правя. 270 00:21:29,720 --> 00:21:32,880 Но нашият мосю Комелио изисква доказателство, 271 00:21:33,720 --> 00:21:36,720 което наистина е странно, защото знам със сигурност той вярва в Бог. 272 00:21:52,040 --> 00:21:54,400 Благодаря ви, мадмоазел. Кога ще разберем? 273 00:21:54,400 --> 00:21:57,560 Десет минути. А останалите? В средата на следобед. 274 00:21:57,560 --> 00:21:59,600 Прекрасно. 275 00:21:59,760 --> 00:22:01,800 Не напускай апартамента, Алин. 276 00:22:02,880 --> 00:22:05,360 защо не Може да е следващият твой ред. 277 00:22:05,880 --> 00:22:07,880 Ще се видим след обяд. 278 00:22:14,240 --> 00:22:17,840 Благодарим ви, че препоръчахте рилети. Те бяха прекрасни. 279 00:22:17,960 --> 00:22:20,640 Това е добро място за наблюдение операция. 280 00:22:25,840 --> 00:22:27,840 Алин тръгна да пазарува в девет. 281 00:22:28,160 --> 00:22:31,040 След десет и портиерът я разтърси постелка на прага. 282 00:22:32,360 --> 00:22:35,280 Разкажи ми за портиера. Тя ни мрази. защо 283 00:22:36,040 --> 00:22:39,360 Тя се отнася към нашето гледане сграда като лична обида. 284 00:22:39,360 --> 00:22:41,960 Това може да е полезно. следващ? 285 00:22:43,080 --> 00:22:46,720 Девет и четвърт, мадмоазел Лаваншър си тръгна с портфолиото си. 286 00:22:47,720 --> 00:22:51,400 Лаванчер? да Първи етаж, от дясната страна, докато гледаме бу 287 00:22:51,400 --> 00:22:54,840 Тя ходи в училище по изкуства. Нейният баща е инспектор в метрото. 288 00:22:56,320 --> 00:22:59,600 Познавате ли някой от наемателите? Няколко, само наглед. 289 00:23:00,640 --> 00:23:04,400 Опитваме се да бъдем дискретни, освен къде Алин и Мануел бяха загрижени. 290 00:23:04,400 --> 00:23:07,120 Тя е много ярка. Алин? 291 00:23:07,120 --> 00:23:09,120 Много по-интелигентен от Мануел. 292 00:23:10,600 --> 00:23:13,280 Въпросът е от коя страна е тя на? 293 00:23:14,120 --> 00:23:17,040 съжалявам Ако тя не дръпне спусъка, 294 00:23:17,040 --> 00:23:19,040 някой друг трябва да го е направил, 295 00:23:19,720 --> 00:23:23,040 представляващ, да кажем, конкурентен бизнес интерес. 296 00:23:25,000 --> 00:23:28,120 Мислите ли, че е възможно тя да може сменихте ли страните? 297 00:23:28,920 --> 00:23:31,200 Е, тя винаги изглеждаше тотална лоялен към Мануел. 298 00:23:31,200 --> 00:23:33,200 Чакаше го ръка и крак. 299 00:23:33,560 --> 00:23:35,880 И се молеше за него! наистина ли 300 00:23:35,880 --> 00:23:37,880 Тя ми каза така. 301 00:23:38,360 --> 00:23:41,360 Разбира се, може и да е била моли се за себе си. 302 00:23:42,960 --> 00:23:46,280 Ах, криминалистика! Приносители на истината и мъдростта. 303 00:23:47,240 --> 00:23:49,240 Седнете. благодаря 304 00:23:51,520 --> 00:23:54,360 Тя не е стреляла с пистолета. Сега, нека бъдем точни. 305 00:23:55,280 --> 00:23:59,800 По ръцете й няма белези показват, че тя е стреляла с пистолета? Кор 306 00:24:00,880 --> 00:24:05,320 Може ли да е носила ръкавици? Ами да... 307 00:24:05,320 --> 00:24:08,760 Пръстови отпечатъци? Нищо на пистолета. Нищо на дръжката на вратата. 00:24:10,840 Винаги ходеше с ръкавици пазаруване. 309 00:24:10,840 --> 00:24:13,160 Тя се нуждае от защита. тя ли 310 00:24:13,840 --> 00:24:15,840 Мога да препоръчам rillettes. 311 00:24:16,120 --> 00:24:18,400 сър! благодаря 312 00:24:22,120 --> 00:24:24,320 Винаги ли е такъв? Като какво? 313 00:24:32,720 --> 00:24:35,480 Защита? Нямам нужда от защита. 314 00:24:36,160 --> 00:24:38,160 315 00:24:38,560 --> 00:24:41,320 Сержант Лукас ще остане с вас за момента. 316 00:24:41,320 --> 00:24:44,440 Някой ще го смени след час, някой друг тази вечер. 317 00:24:44,440 --> 00:24:48,760 На всеки осем часа свежо лице. Защо имам нужда от защита? Мога да взема 00:28:18,940 Намерено ли е нещо в кухнята ръкавици? Чист като свирка.< 361 00:28:18,940 --> 00:28:20,940 Лапоант, нещо за парите? 362 00:28:21,180 --> 00:28:23,580 Да, Алин има банкова сметка нейното собствено име 363 00:28:23,580 --> 00:28:26,980 в клона на Credit Lyonnais на Avenue de la Grande Armee. 364 00:28:26,980 --> 00:28:30,620 Веднъж седмично тя депозира възвръщаемост от ресторант Clou Dore. 365 00:28:31,620 --> 00:28:36,220 Няма други банкови сметки и нищо е открит в апартамента. The 366 00:28:36,220 --> 00:28:38,780 Инвестирани в имоти. Или в добро скривалище. 367 00:28:39,980 --> 00:28:44,020 Сега, инспектор Жанвие, вие сте били върши наистина тежката работа. 368 00:28:45,780 --> 00:28:48,700 Това са хората, които живеят в жилищен блок. 369 00:28:49,580 --> 00:28:51,500 Може ли да се запознаем? 370 00:28:51,500 --> 00:28:54,420 Не ги познавам толкова добре, но ще ти кажа каквото мога. 371 00:28:54,420 --> 00:28:57,420 партер, портиерът. Този стар дракон? 372 00:28:58,900 --> 00:29:02,020 Жан Шабо, който прави спортни коментари за радиото. 373 00:29:02,020 --> 00:29:04,700 Чувал съм го! Той нищо не знае относно колоезденето. 374 00:29:04,980 --> 00:29:06,980 Предпоставка за работата (!) 375 00:29:07,300 --> 00:29:09,700 В съседство с него, мадмоазел Жанин Херел, 376 00:29:09,700 --> 00:29:12,820 която нарича себе си педикюр. Не е първият! 377 00:29:13,460 --> 00:29:16,340 Очевидно тя наистина Е педикюрист. ха! 378 00:29:16,860 --> 00:29:20,220 Сега, хайде. един мой приятел беше убит тази сутрин. Съжалявам. 00:29:24,260 Качване с асансьора, ако има работи, Франсоа Виньон. 380 00:29:24,860 --> 00:29:28,340 Той работи в застрахователна компания. Женен с две малки деца. 381 00:29:28,340 --> 00:29:31,260 Вдясно, Жак Лаванше, инспектор на метрото. 382 00:29:31,740 --> 00:29:35,100 На следващия етаж, Мейбъл Тъплър, журналист от Америка. 383 00:29:35,700 --> 00:29:39,220 В съседство до нея, двойка пенсионери, Мопоа. 384 00:29:40,020 --> 00:29:44,100 Трети етаж, лява страна, Жан Дестуш, физическа подготовка 385 00:29:44,100 --> 00:29:47,220 Той излиза в осем сутринта, също излиза повечето вечери 386 00:29:47,220 --> 00:29:49,220 връща се късно, рядко сам. 387 00:29:50,060 --> 00:29:53,220 Вдясно Фернан Барилард, търговски пътник. 388 00:29:53,220 --> 00:29:56,500 Мразя търговски пътници. Те продавам ти неща. 389 00:29:57,100 --> 00:30:01,340 Барилард живее със съпругата си. Тя е белгийка. Пее цял ден. Няма гл 390 00:30:01,980 --> 00:30:04,900 И точно над тях, апартамент Палмари, 391 00:30:04,900 --> 00:30:06,940 местопрестъплението. 392 00:30:06,940 --> 00:30:08,940 И то под строго наблюдение. 393 00:30:09,340 --> 00:30:11,500 И на същия етаж, Джино Масолети, 394 00:30:12,300 --> 00:30:14,900 представител на Париж за италианска фирма за автомобили. 395 00:30:14,900 --> 00:30:17,300 Младоженци. Много красива съпруга. 396 00:30:17,940 --> 00:30:20,540 И се движим нагоре, горния етаж вляво, Тони Паскьор, 397 00:30:20,540 --> 00:30:23,340 втори барман в The Ritz, жена и две деца. 398 00:30:23,980 --> 00:30:27,180 Горен етаж вдясно, Джеймс Стюарт, Англичанин и бакалавър. 399 00:30:27,580 --> 00:30:31,620 Напуска апартамента си в пет часа в следобед, прибира се призори. 400 00:30:32,220 --> 00:30:34,220 Няма известна професия. 401 00:30:35,140 --> 00:30:37,420 И накрая, таванските помещения на тавана. 402 00:30:37,420 --> 00:30:41,340 Първите четири са заети от камериерки които работят в сградата. 403 00:30:41,340 --> 00:30:45,940 До тях Джеф Клаес. старец. Бежанец от войната. 404 00:30:45,940 --> 00:30:47,980 Живее сам. Глухонями. 405 00:30:47,980 --> 00:30:49,980 Идеален свидетел (!) 406 00:30:50,380 --> 00:30:53,780 И накрая мадмоазел Жозет. 407 00:30:53,780 --> 00:30:56,980 Най-старият жител. Събира птици в клетки. 408 00:30:56,980 --> 00:31:01,740 Сама почиства и пазарува и отказва да използва асансьора. 409 00:31:02,780 --> 00:31:05,100 осъзнавате ли какво гледаме? 410 00:31:06,100 --> 00:31:09,020 Жилищна сграда на мястото д'Оверн. 411 00:31:09,020 --> 00:31:12,060 Напречен разрез на Париж. Мъже, жени и деца. 412 00:31:12,060 --> 00:31:14,580 Всеки със собствена история, своя собствена морал. 413 00:31:15,820 --> 00:31:19,140 Правя ги общо 30. Загубих бройката. 414 00:31:19,420 --> 00:31:22,500 Статистически един-двама от тях са длъжни да бъдат престъпници. 415 00:31:22,500 --> 00:31:26,620 Ами убийците? Статистически. 416 00:31:26,620 --> 00:31:31,140 Следователят няма да приеме статистиката като доказателство. 417 00:31:31,140 --> 00:31:35,740 Нито пък аз. Трябва да се срещна с Лапоант в Clou Dore в седем, 418 00:31:35,740 --> 00:31:38,620 което ми дава няколко часа за чатете със съседите 419 00:31:38,620 --> 00:31:41,140 и изпълнява малко служебно задължение. 420 00:31:57,460 --> 00:31:59,980 главен инспектор. Всичко наред ли е? Да, сър. 421 00:31:59,980 --> 00:32:01,980 Благодаря ти, Жак. браво 422 00:32:04,460 --> 00:32:06,460 благодаря 423 00:32:07,700 --> 00:32:09,700 извинете ме 424 00:32:10,060 --> 00:32:12,060 Кой печели? 425 00:32:12,580 --> 00:32:14,980 Следващия път изпрати някой, който може да играе покер! 426 00:32:15,340 --> 00:32:17,460 Алин, мое официално задължение е да кажа вие 427 00:32:17,460 --> 00:32:20,260 че аутопсията е вече завършен. 428 00:32:20,980 --> 00:32:23,260 Значи сега ще ме арестуваш? 429 00:32:23,260 --> 00:32:25,660 Вие трябва да решите където искате тялото. 430 00:32:25,780 --> 00:32:28,340 Можете да се обадите на гробарите в сутрин. 431 00:32:28,340 --> 00:32:31,020 Е, той живееше тук, нали? той може да се прибере у дома. 432 00:32:31,300 --> 00:32:34,700 Мога ли да помогна с нещо? Да информирам семейството? 433 00:32:34,700 --> 00:32:37,300 Той нямаше семейство. Бях неговото семейство. 434 00:32:37,300 --> 00:32:41,420 Е, неговият адвокат, персоналът в Clou Dore, вестници... 435 00:32:41,420 --> 00:32:44,620 Не знам защо ме питаш. Така или иначе ще правиш каквото искаш. 436 00:32:44,620 --> 00:32:46,660 Е, ако има нещо, което мога да направя, 437 00:32:46,780 --> 00:32:49,860 Ще бъда в сградата за следващия час. В сградата? 00:32:52,740 Разговор с наемателите. Вашите наематели. 439 00:32:53,780 --> 00:32:56,300 Вие изпълнявате служебните си задължения, главен инспектор, 440 00:32:56,300 --> 00:32:58,780 и аз ще преследвам своето. Ядохте ли днес? 441 00:32:59,020 --> 00:33:03,420 Мога да се грижа за себе си. инспектор Жанвие ще бъде тук тази вечер 442 00:33:04,860 --> 00:33:06,860 Той прави страхотен омлет! 443 00:33:07,380 --> 00:33:09,380 Върви по дяволите. 444 00:33:33,780 --> 00:33:35,780 445 00:33:47,380 --> 00:33:50,260 добър ден Или е вечер? какво продаваш 446 00:33:50,260 --> 00:33:53,340 Полиция. Ах! За случилото се ли тази сутрин? 447 00:33:53,340 --> 00:33:55,900 Какво знаете за случилото се тази сутрин? 448 00:33:55,900 --> 00:33:58,420 Е, имаше шум и суета, така че Погледнах. 449 00:33:58,420 --> 00:34:01,300 Аз съм малко любопитен паркър. това ужасно ли е 450 00:34:01,300 --> 00:34:04,340 От моя гледна точка е така възхитително, мадам Барилард. 451 00:34:04,340 --> 00:34:06,580 Мадам Барилард ли е? Разбира се, че е така. 452 00:34:06,580 --> 00:34:09,860 Но винаги си струва да проверите, особено в Париж! Влез. 00:34:11,860 благодаря 454 00:34:15,140 --> 00:34:19,300 Познахте ли Мануел Палмари? Не, той никога не е излизал. 455 00:34:19,940 --> 00:34:23,100 Понякога го чувах да вика. Викове? 456 00:34:23,100 --> 00:34:25,100 Да, имаха кавги. 457 00:34:25,260 --> 00:34:28,500 Въпреки че не са били женени (?) Нямаме редове. 458 00:34:28,500 --> 00:34:33,100 ти ли Аз и жена ми имаме какво бихте нарекли „анимирани дискусии“. 459 00:34:37,740 --> 00:34:39,780 Съпругът ви вече се е прибрал от работа? 460 00:34:39,780 --> 00:34:42,740 Той е пътешественик. Той не работи редовни часове. 461 00:34:44,340 --> 00:34:46,340 Какво продава? Малки кутийки. 462 00:34:47,020 --> 00:34:49,140 Фирмата му е около да променят името си. 463 00:34:49,140 --> 00:34:52,460 Те сами ще се обадят "консултанти по опаковане", 464 00:34:52,460 --> 00:34:54,460 но по същество все още са кутии. 465 00:34:54,860 --> 00:34:58,540 Какво чу тази сутрин? в ролята си на любопитен паркьор? 466 00:34:58,540 --> 00:35:01,580 Чух шума. Какъв шум? 467 00:35:02,260 --> 00:35:04,780 Вашите колеги. Някои от тях са доста силно! 468 00:35:04,940 --> 00:35:06,500 не благодаря това е вярно 469 00:35:06,500 --> 00:35:08,980 Така че отворих вратата си и надникнах. 470 00:35:08,980 --> 00:35:11,740 Изнасяха тялото от апартамента. 471 00:35:11,740 --> 00:35:16,660 Изглеждаше, че има някакъв вид a дебат дали ще 472 00:35:16,660 --> 00:35:19,860 Да, често сме изправени пред философия дилеми от този род. 473 00:35:21,140 --> 00:35:24,300 Кажи ми какво чу по-рано тази сутрин? 474 00:35:24,300 --> 00:35:28,300 по-рано? О, отидох да пазарувам рано. Около осем часа. 475 00:35:28,700 --> 00:35:30,740 Съпругът ви вече беше ли тръгнал за работа? 476 00:35:31,100 --> 00:35:33,420 Той привършваше закуската си като си тръгнах. 477 00:35:33,420 --> 00:35:37,420 Върнах се към девет и половина. И тогава, разбира се, той си отиде? 478 00:35:37,420 --> 00:35:40,180 О, да. Той би бил дълбоко в предградия дотогава. 479 00:35:40,180 --> 00:35:44,460 След като се върна, чу ли нещо изстрели? 480 00:35:44,460 --> 00:35:50,540 Не, но имам включена безжична връзка и аз пея, а аз си говоря. 481 00:35:50,540 --> 00:35:54,180 и не съм сигурен, че бих разпознал изстрели ако ги чух. 482 00:35:54,940 --> 00:35:58,460 Искам да кажа, че не очакваш своето съседи да бъдат убити, нали? 483 00:35:58,620 --> 00:36:02,140 Не в идеален свят, не. Но не е, нали? 484 00:36:03,180 --> 00:36:05,220 Идеален свят... 485 00:36:05,220 --> 00:36:07,220 Не, уви, не е. 486 00:36:13,260 --> 00:36:15,300 Имам ли право да дам съвет? 487 00:36:15,300 --> 00:36:18,900 Моля, чувствайте се свободни. Мадмоазел Жозет, която живее на тавана... 488 00:36:18,900 --> 00:36:21,580 Сега тя е най-гадният паркър в сградата 489 00:36:21,580 --> 00:36:23,860 и тя не е съвсем колкото и луда да изглежда. 490 00:36:23,860 --> 00:36:26,540 Благодаря ви, мадам. Мое удоволствие. 491 00:36:44,580 --> 00:36:47,180 Ах! Нека позная - г-н Стюарт. 492 00:36:47,180 --> 00:36:49,460 Да, аз съм Стюарт. Главен инспектор Мегре. 493 00:36:49,460 --> 00:36:52,740 Страшно добре. Разследване на убийството на Мануел Палмари. 494 00:36:52,740 --> 00:36:56,140 Съжалявам, никога не съм чувал за момчето. Излизате ли вечерта? 495 00:36:56,140 --> 00:37:00,660 Да си взема нещо за ядене и после да работят. Каква работа работиш< 496 00:37:00,660 --> 00:37:04,140 Понякога бридж, табла... Пожелавам ти много късмет. 497 00:37:04,260 --> 00:37:08,540 Не е късмет. Това са проценти. В такъв случай, успех с вашия 00:49:16,640 О, това не е необходимо, мадам. 645 00:49:16,640 --> 00:49:19,920 Тук сме просто, за да попълним няколко пропуски в нашето разследване. 646 00:49:19,920 --> 00:49:21,920 Не съм сигурен, че мога да бъда полезен. 647 00:49:22,480 --> 00:49:26,280 Бягахте ли дълго днес? В квартал Лилас. С кола? 648 00:49:26,280 --> 00:49:29,000 да Каква марка? 649 00:49:29,840 --> 00:49:32,360 Пежо 203. Това а кръстосан разпит? 650 00:49:33,040 --> 00:49:35,720 Носите ли поднос с мостри с вие? Естествено. 651 00:49:35,720 --> 00:49:38,920 Може ли да ги видим? Мога ли да попитам дали сте отправили подобни искания 652 00:49:38,920 --> 00:49:42,360 на други хора в сградата? Още не, мосю Барилард. 653 00:49:42,360 --> 00:49:45,120 И имате пълно право да не се съгласи с молбата ми, 654 00:49:45,120 --> 00:49:48,640 в който случай ще извикам много угоден следовател, 655 00:49:48,640 --> 00:49:51,760 който ще изпрати санитар с а заповед за обиск. 656 00:49:52,720 --> 00:49:56,880 Или, ако е необходимо, заповед за вашия задържане. какво става 657 00:49:57,200 --> 00:49:59,200 Нищо не става. 658 00:49:59,760 --> 00:50:01,880 Предпочитам да говоря за работа в моя проучване. 659 00:50:04,000 --> 00:50:07,320 Какво става, главен инспектор? Мъжете искат да са сами. 660 00:50:21,280 --> 00:50:25,160 Вие работите за Gilot and Sons в Avenue Des Gobelins? 661 00:50:25,640 --> 00:50:28,640 да Попитайте ги - Сигурен съм, че ще запомнят (!) 662 00:50:28,640 --> 00:50:31,680 Имахте ли телефонно обаждане относно преди час? 663 00:50:32,640 --> 00:50:34,680 Имам телефонни разговори през цялото време. 664 00:50:36,000 --> 00:50:38,480 От приятел? От клиенти. 665 00:50:39,280 --> 00:50:41,720 Сладкари? Парфюмеристи? Бижутери? 666 00:50:41,720 --> 00:50:44,680 Това вашите клиенти ли са? Очевидно! 667 00:50:46,120 --> 00:50:48,440 Имахме и обаждане от теб тази вечер. 668 00:50:48,440 --> 00:50:52,000 Но човекът, който ви се обади за четвърт час преди нас, 669 00:50:52,000 --> 00:50:54,560 клиент ли е бил да 670 00:50:55,640 --> 00:50:58,640 Какво искаше? Ценова листа. 671 00:50:59,920 --> 00:51:02,120 как се казва той не си спомням 672 00:51:03,360 --> 00:51:07,640 Ако не си спомняте името му, то ще ви бъде много трудно да 00:51:27,200 Нямам представа какво говориш около. 678 00:51:27,200 --> 00:51:29,920 Този мосю Луис кой ти е телефонирал, 679 00:51:29,920 --> 00:51:32,160 той приятел ли е или клиент? Нито едно от двете. 680 00:51:34,120 --> 00:51:36,120 Вашият отказ е надлежно отбелязан. 681 00:51:36,640 --> 00:51:39,840 Както и да е, ние ще се консултираме с вас работодатели утре 682 00:51:39,840 --> 00:51:41,920 да сравняват нашите списъци с техните. 683 00:51:42,640 --> 00:51:44,640 Списъци? Какви списъци? 684 00:51:44,640 --> 00:51:49,640 Техните списъци с бижутери, посетени от техният най-добър продавач Фернан Барилард 685 00:51:49,640 --> 00:51:51,680 през последните седем години. 686 00:51:52,000 --> 00:51:55,360 Нашите списъци с бижутери са ограбени последните седем години. 687 00:51:56,920 --> 00:52:00,680 Върша си работата и работя здраво. Изкарвам добре. 688 00:52:02,840 --> 00:52:05,360 От колко време сте на Aline Bauche любовник? 689 00:52:08,800 --> 00:52:11,280 Ако беше казал това пред жена ми, 690 00:52:11,280 --> 00:52:13,280 Щях да ти ударя лицето. 691 00:52:13,280 --> 00:52:16,360 Отлично. Вие си спестихте допълнителна такса 692 00:52:16,360 --> 00:52:18,360 за нападение над полицай. 693 00:52:19,840 --> 00:52:22,720 Ако мислиш сериозно да ме таксуваш, давай и ме таксувай. 694 00:52:22,720 --> 00:52:24,760 Вероятно утре. 695 00:52:25,160 --> 00:52:28,840 Междувременно съм сигурен, инспектор Lapointe отбелязва следното. 696 00:52:29,200 --> 00:52:32,880 Вие отричате да познавате мосю Луис, ти отричаш да познаваш Aline Bauche, 697 00:52:33,000 --> 00:52:35,800 ти отричаш всякакво участие с обирите на бижута 698 00:52:35,800 --> 00:52:38,560 и вероятно вие също отричате участие 699 00:52:38,560 --> 00:52:41,800 с убийството на Мануел Палмари. Разбира се, че отричам! 700 00:52:42,840 --> 00:52:45,000 Отлично! Всички знаем където стоим. 701 00:52:45,000 --> 00:52:48,640 Е, това ще бъде всичко за днес. Не се опитвайте да напускате сградата. 702 00:52:48,640 --> 00:52:52,280 Ако го направите, ще бъдете последвани. Алин Бауче е под полицейска защита, 703 00:52:52,280 --> 00:52:55,160 така че не бих ви посъветвал да опитвате и установете контакт там. 704 00:52:55,160 --> 00:52:57,720 We shall also listen to your телефонни разговори, както и 705 00:52:57,720 --> 00:53:02,560 за да бъдем на сигурно място. Мисля, че обхваща всичко, нали? 00:54:44,440 на който Мануел Палмари е бил ръководител голяма престъпна организация. 725 00:54:45,360 --> 00:54:49,000 Сега той е мъртъв. Двете неща са не се изключват взаимно. 726 00:54:49,000 --> 00:54:51,000 Има въпроси, на които трябва да се отговори. 727 00:54:51,720 --> 00:54:55,560 Мисля, че ще намерите Палмари, така че да говори, постави бизнеса в неговия 00:58:53,360 Само един ключ от апартамента е тя разбрах. 776 00:58:53,920 --> 00:58:55,920 Колко често тя идва тук? 777 00:58:56,360 --> 00:59:00,920 О, веднъж седмично. Парите ли... Къде държи парите? 778 00:59:01,840 --> 00:59:03,840 В сейфа. Къде е сейфът? 779 00:59:03,840 --> 00:59:05,840 (PINGS) 780 00:59:06,680 --> 00:59:08,680 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 781 00:59:12,480 --> 00:59:14,480 В апартамента. 782 00:59:16,240 --> 00:59:18,240 Сама ли идва тук? 783 00:59:19,440 --> 00:59:21,480 Понякога. Понякога не? 784 00:59:22,280 --> 00:59:24,000 Понякога не. С мъж? 785 00:59:24,000 --> 00:59:26,000 (ЩРАКВАНЕ НА КЛЮЧОВЕ) 786 00:59:26,840 --> 00:59:28,840 да 787 00:59:29,600 --> 00:59:33,480 Винаги един и същи мъж? (ВЪЗДИША) Да. 788 00:59:33,840 --> 00:59:36,440 Описание. Не съм много добър в описанията. 789 00:59:36,840 --> 00:59:38,920 Опитайте. Започнете с възрастта. на колко години е 790 00:59:40,120 --> 00:59:42,760 На 30-те години. Дебел? тънък? висок? Късо? 791 00:59:42,760 --> 00:59:45,160 Умен? Скрафи? Светкавица. 792 00:59:46,120 --> 00:59:48,800 Oui? Някакво светкавично копеле... 793 00:59:49,600 --> 00:59:51,600 с Пежо. 794 00:59:52,360 --> 00:59:54,360 много благодаря 795 00:59:54,680 --> 00:59:57,040 Ще има полицай, който да го наблюдава хотел. 796 00:59:57,040 --> 00:59:59,160 Не се притеснявайте, това няма нищо общо вие. 797 00:59:59,160 --> 01:00:02,920 Ако някой пита, не сте ме виждали. 798 01:00:04,120 --> 01:00:06,400 Това важи за всички, които идват тук 799 01:00:11,080 --> 01:00:13,440 знае ли какво да прави? да Вие сте вътре. 800 01:00:20,200 --> 01:00:22,200 (МОТОРЪТ СТАРТИРА, ГУМИТЕ СКРЪЧАТ) 801 01:00:25,960 --> 01:00:28,600 Лукас, тази сутрин завърших триъгълник. 802 01:00:29,600 --> 01:00:33,360 Какъв триъгълник, шефе? Алин Бауш, Фернан Барилард, 803 01:00:34,280 --> 01:00:39,000 и каменоделецът. Човекът, който нулира и повтаря всички откраднати 01:06:50,760 Как е възможно това изповед? 878 01:06:52,400 --> 01:06:54,400 Какво направи с Фернан? 879 01:06:54,560 --> 01:06:56,560 Той е в управлението на полицията. 880 01:06:56,800 --> 01:06:59,400 Ще говоря с него по-късно за и двете убийства. 881 01:07:01,480 --> 01:07:04,560 и двете? Старецът - каменоделецът. 882 01:07:06,920 --> 01:07:08,920 Но той беше... Невинен. 883 01:07:09,320 --> 01:07:12,760 Това ли щеше да кажеш? Не знам какво щях да 01:11:48,440 Веднага щом хората ми свършат работа в мазето. 946 01:11:48,440 --> 01:11:52,480 добре Въпреки че може и да си позволя една бира преди да напусна скуа 947 01:11:54,640 --> 01:11:56,640 За мен беше удоволствие, мадам. 948 01:12:00,760 --> 01:12:02,760 949 01:12:10,160 --> 01:12:15,080 Получихте ли медицинските доклади? Старецът е убит от удар с 01:15:02,280 Ммм И изумрудите в сутерен. 997 01:15:03,640 --> 01:15:05,640 Да, това е добре. 998 01:15:06,320 --> 01:15:09,280 Втора точка: убийството на Мануел Палмари. 999 01:15:10,000 --> 01:15:13,720 Сега, всеки от обвиняемите - Алин Бауш и Фернан Барилард - 1000 01:15:13,720 --> 01:15:17,640 обвинява другия в убийството? Така бих и аз, при тези обстоятелства. 1001 01:15:18,920 --> 01:15:21,800 Бихте ли очертали алтернативата възможности? 1002 01:15:21,800 --> 01:15:26,480 Първа алтернатива: Алин влиза в кабинета на Палмари и го застрелва 1003 01:15:27,360 --> 01:15:30,200 Втора алтернатива: Алин изплъзва пистолет в чантата й, 1004 01:15:30,200 --> 01:15:33,720 подава го на Барилард, който чака с предварителна уговорка в коридора. 1005 01:15:33,720 --> 01:15:35,760 Тя му дава и ключ от вратата. 1006 01:15:35,760 --> 01:15:38,160 Барилард се пуска в апартамент, 1007 01:15:38,160 --> 01:15:41,920 изненадва Палмари, Палмари отива за пистолета си, 1008 01:15:41,920 --> 01:15:43,960 но не е на обичайното място. 1009 01:15:43,960 --> 01:15:46,400 Барилард го стреля три пъти. 1010 01:15:48,480 --> 01:15:51,640 Намерихте следи от масло в Алин Дамската чанта на Bauche? 1011 01:15:51,640 --> 01:15:54,560 Почистваща течност, както се използва на Smith и Уесън. 1012 01:15:55,000 --> 01:15:59,360 Което подкрепя втората ви теория, че е подала пистолета на Бар 1013 01:15:59,920 --> 01:16:02,520 добре Но поддържа и първия ми теория, 1014 01:16:02,520 --> 01:16:05,720 ако Алин го простреля, но иска да мине вината върху Барилард. 1015 01:16:07,400 --> 01:16:09,400 разбирам 1016 01:16:10,320 --> 01:16:13,400 И така, какво е вашето заключение? 1017 01:16:14,520 --> 01:16:18,520 Мисля, че ще го оставя на вас пълна и абсолютна дискретност. 1018 01:16:23,600 --> 01:16:25,560 (СМЯХ) 1019 01:16:27,600 --> 01:16:29,640 Това ли му каза? да 1020 01:16:30,640 --> 01:16:34,760 Въпреки че знаете какво наистина се случи? Никой никога не знае какво 1021 01:16:37,200 --> 01:16:39,760 Ходихме тук първата ни вечер в Париж. 1022 01:16:42,840 --> 01:16:45,800 помниш ли спомням си. 1023 01:16:47,680 --> 01:16:50,120 Аз също си спомням беше на другия бряг. 1024 01:16:51,480 --> 01:16:53,720 Беше ли о 1025 01:17:24,560 --> 01:17:26,560 ITFC субтитри REA PODAS 1026 01:17:27,305 --> 01:17:33,674 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/mk5m Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри 1027 01:17:33,724 --> 01:17:38,274 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0